<?xml version='1.0' ?><rss version='2.0' xmlns:content='http://purl.org/rss/1.0/modules/content/' xmlns:wfw='http://wellformedweb.org/CommentAPI/' xmlns:dc='http://purl.org/dc/elements/1.1/' xmlns:atom='http://www.w3.org/2005/Atom'><channel><title>News von www.gemeindeschwyz.ch</title><link>http://www.gemeindeschwyz.ch</link><atom:link href='http://www.gemeindeschwyz.ch/xml_1/internet/de/file/xmlsafe/news/rss/rss.xml' rel='self' type='application/rss+xml' /><description /><language>de-ch</language><copyright /><pubDate>Wed, 19 Jun 2013 10:49:21 GMT</pubDate><lastBuildDate>Wed, 19 Jun 2013 10:49:21 GMT</lastBuildDate><generator>cms3 - Content-Management-System created by www.backslash.ch</generator><docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs><item><title>Baukontrolle neu vergeben</title><link>http://www.gemeindeschwyz.ch/xml_1/internet/DE/file/xmlsafe/news/page/detail320.cfm</link><description>25 Jahre lang war Peter Bolfing als Baukontrolleur f&#xfc;r die Gemeinde unterwegs. Mit seiner Pensionierung geht das Mandat an ein Ingenieurb&#xfc;ro aus Brunnen.</description><content:encoded><![CDATA[<h1>Baukontrolle neu vergeben</h1><h2>25 Jahre lang war Peter Bolfing als Baukontrolleur f&uuml;r die Gemeinde unterwegs. Mit seiner Pensionierung geht das Mandat an ein Ingenieurb&uuml;ro aus Brunnen.</h2><p>Seit 1988 f&uuml;hrt das einheimische Bauleitungsb&uuml;ro Bolfing &amp; Lindauer die Baukontrolle f&uuml;r die Gemeinde Schwyz durch. In den vergangenen 25 Jahren wurden rund 2&lsquo;000 Bauvorhaben auf ihre Richtigkeit &uuml;berpr&uuml;ft. Der Auftrag war umfassend und es waren etwa Fragen zu kl&auml;ren, ob die Kanalisationsleitungen richtig verlegt sind oder ob nicht etwa sauberes Regenwasser in die Kl&auml;ranlage geleitet wird. Bei der Schlussabnahme galt es zu beachten, ob Mauern und &Ouml;ffnungen wie bewilligt erstellt wurden und die R&auml;ume wie in der Baueingabe vorgesehen genutzt werden. Obwohl die Kontrollen mit grosser Genauigkeit vorgenommen worden war, wurden vergleichsweise wenig grobe Abweichungen feststellt. Aufgrund der Pensionierung des bisherigen Baukontrolleurs Peter Bolfing endet die Zusammenarbeit auf Ende Jahr. Aus mehreren Bewerbern ist das Baukontrolle-Mandat der Gemeinde Schwyz neu dem Ingenieurb&uuml;ro Baumann-Hedinger-Zurfluh aus Brunnen &uuml;bertragen worden. Dieses B&uuml;ro f&uuml;hrt die gleiche T&auml;tigkeit bereits f&uuml;r die Gemeinden Ingenbohl und Morschach aus. Gleichzeitig mit der Neuvergabe per 2014 wird f&uuml;r Baukontrollen neu eine Pauschalverrechnung eingef&uuml;hrt. </p>]]></content:encoded><guid>http://www.gemeindeschwyz.ch/xml_1/internet/DE/file/xmlsafe/news/page/detail320.cfm</guid><pubDate>Wed, 19 Jun 2013 10:30:00 GMT</pubDate></item><item><title>Evakuations&#xfc;bung</title><link>http://www.gemeindeschwyz.ch/xml_1/internet/DE/file/xmlsafe/news/page/detail319.cfm</link><description>Die Gemeindeschule Schwyz probte in Zusammenarbeit mit der Feuerwehr die Evakuierung der Schulh&#xe4;user im Brandfall.&lt;BR&gt;Die Feuerwehr simulierte in den Schulh&#xe4;usern mit einer Nebelmaschine einen Brand worauf alle Personen das Schulhaus verlassen und sich auf dem Sammelplatz sammeln mussten. Beim Verlassen bildeten die Kinder eine Menschenkette, damit niemand verloren ging.&lt;BR&gt;Die Evakuations&#xfc;bung war erfolgreich und wichtige Schl&#xfc;sse konnten gezogen werden.</description><content:encoded><![CDATA[<h2>Evakuations&uuml;bung</h2><p>Die Gemeindeschule Schwyz probte in Zusammenarbeit mit der Feuerwehr die Evakuierung der Schulh&auml;user im Brandfall.<br />Die Feuerwehr simulierte in den Schulh&auml;usern mit einer Nebelmaschine einen Brand worauf alle Personen das Schulhaus verlassen und sich auf dem Sammelplatz sammeln mussten. Beim Verlassen bildeten die Kinder eine Menschenkette, damit niemand verloren ging.<br />Die Evakuations&uuml;bung war erfolgreich und wichtige Schl&uuml;sse konnten gezogen werden.</p><p><a  href="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?image=/pictures/Evakuation_Luecken_14.JPG&amp;title=" target="_blank"><img alt="" src="http://www.gemeindeschwyz.ch/pictures/thumb/Evakuation_Luecken_14.JPG" /></a>&nbsp;<a  href="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?image=/pictures/Evakuation_Luecken_16.JPG&amp;title=" target="_blank"><img alt="" src="http://www.gemeindeschwyz.ch/pictures/thumb/Evakuation_Luecken_16.JPG" /></a>&nbsp;<a  href="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?image=/pictures/Evakuation_Luecken_20.JPG&amp;title=" target="_blank"><img alt="" src="http://www.gemeindeschwyz.ch/pictures/thumb/Evakuation_Luecken_20.JPG" /></a>&nbsp;<a  href="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?image=/pictures/Evakuation_Luecken_25.JPG&amp;title=" target="_blank"><img alt="" src="http://www.gemeindeschwyz.ch/pictures/thumb/Evakuation_Luecken_25.JPG" /></a>&nbsp;<a  href="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?image=/pictures/Evakuation_Luecken_3.JPG&amp;title=" target="_blank"><img alt="" src="http://www.gemeindeschwyz.ch/pictures/thumb/Evakuation_Luecken_3.JPG" /></a>&nbsp;<a  href="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?image=/pictures/Evakuation_Luecken_39.JPG&amp;title=" target="_blank"><img alt="" src="http://www.gemeindeschwyz.ch/pictures/thumb/Evakuation_Luecken_39.JPG" /></a>&nbsp;<a  href="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?image=/pictures/EvakuationHerrengasse_12.JPG&amp;title=" target="_blank"><img alt="" src="http://www.gemeindeschwyz.ch/pictures/thumb/EvakuationHerrengasse_12.JPG" /></a>&nbsp;<a  href="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?image=/pictures/EvakuationHerrengasse_13.JPG&amp;title=" target="_blank"><img alt="" src="http://www.gemeindeschwyz.ch/pictures/thumb/EvakuationHerrengasse_13.JPG" /></a>&nbsp;<a  href="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?image=/pictures/EvakuationHerrengasse_14.JPG&amp;title=" target="_blank"><img alt="" src="http://www.gemeindeschwyz.ch/pictures/thumb/EvakuationHerrengasse_14.JPG" /></a>&nbsp;<a  href="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?image=/pictures/EvakuationHerrengasse_4.JPG&amp;title=" target="_blank"><img alt="" src="http://www.gemeindeschwyz.ch/pictures/thumb/EvakuationHerrengasse_4.JPG" /></a>&nbsp;<a  href="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?image=/pictures/EvakuationHerrengasse_6.JPG&amp;title=" target="_blank"><img alt="" src="http://www.gemeindeschwyz.ch/pictures/thumb/EvakuationHerrengasse_6.JPG" /></a>&nbsp;<a  href="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?image=/pictures/EvakuationHerrengasse_9.JPG&amp;title=" target="_blank"><img alt="" src="http://www.gemeindeschwyz.ch/pictures/thumb/EvakuationHerrengasse_9.JPG" /></a>&nbsp;<a  href="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?image=/pictures/EvakuationIbach.JPG&amp;title=" target="_blank"><img alt="" src="http://www.gemeindeschwyz.ch/pictures/thumb/EvakuationIbach.JPG" /></a>&nbsp;<a  href="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?image=/pictures/EvakuationIbach_2.JPG&amp;title=" target="_blank"><img alt="" src="http://www.gemeindeschwyz.ch/pictures/thumb/EvakuationIbach_2.JPG" /></a>&nbsp;<a  href="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?image=/pictures/EvakuationRickenbach.JPG&amp;title=" target="_blank"><img alt="" src="http://www.gemeindeschwyz.ch/pictures/thumb/EvakuationRickenbach.JPG" /></a>&nbsp;<a  href="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?image=/pictures/EvakuationRickenbach_4.JPG&amp;title=" target="_blank"><img alt="" src="http://www.gemeindeschwyz.ch/pictures/thumb/EvakuationRickenbach_4.JPG" /></a>&nbsp;<a  href="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?image=/pictures/EvakuationRickenbach_7.JPG&amp;title=" target="_blank"><img alt="" src="http://www.gemeindeschwyz.ch/pictures/thumb/EvakuationRickenbach_7.JPG" /></a>&nbsp;<a  href="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?image=/pictures/EvakuationRickenbach_13.JPG&amp;title=" target="_blank"><img alt="" src="http://www.gemeindeschwyz.ch/pictures/thumb/EvakuationRickenbach_13.JPG" /></a>&nbsp;<a  href="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?image=/pictures/EvakuationRickenbach_9.JPG&amp;title=" target="_blank"><img alt="" src="http://www.gemeindeschwyz.ch/pictures/thumb/EvakuationRickenbach_9.JPG" /></a>&nbsp;<a  href="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?image=/pictures/EvakuationRickenbach_10.JPG&amp;title=" target="_blank"><img alt="" src="http://www.gemeindeschwyz.ch/pictures/thumb/EvakuationRickenbach_10.JPG" /></a>&nbsp;</p>]]></content:encoded><guid>http://www.gemeindeschwyz.ch/xml_1/internet/DE/file/xmlsafe/news/page/detail319.cfm</guid><pubDate>Wed, 19 Jun 2013 07:30:00 GMT</pubDate></item><item><title>Spieltag der Gemeindeschule Schwyz</title><link>http://www.gemeindeschwyz.ch/xml_1/internet/DE/file/xmlsafe/news/page/detail318.cfm</link><description>Am Dienstag, 21. Mai 2013, wurde an der Gemeindeschule Schwyz der Spieltag durchgef&#xfc;hrt. Es war k&#xfc;hl, es regnete immer wieder, doch die Kinder hatten grossen Spass, sich einen Tag mit Spiel und Bewegung zu vergn&#xfc;gen.</description><content:encoded><![CDATA[<h2>Spieltag der Gemeindeschule Schwyz</h2><p>Am Dienstag, 21. Mai 2013, wurde an der Gemeindeschule Schwyz der Spieltag durchgef&uuml;hrt. Es war k&uuml;hl, es regnete immer wieder, doch die Kinder hatten grossen Spass, sich einen Tag mit Spiel und Bewegung zu vergn&uuml;gen.</p><p><a  href="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?image=/pictures/IMG_3009.JPG&amp;title=" target="_blank"><img alt="" src="http://www.gemeindeschwyz.ch/pictures/thumb/IMG_3009.JPG" /></a>&nbsp;<a  href="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?image=/pictures/IMG_3017.JPG&amp;title=" target="_blank"><img alt="" src="http://www.gemeindeschwyz.ch/pictures/thumb/IMG_3017.JPG" /></a>&nbsp;<a  href="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?image=/pictures/IMG_3058.JPG&amp;title=" target="_blank"><img alt="" src="http://www.gemeindeschwyz.ch/pictures/thumb/IMG_3058.JPG" /></a>&nbsp;&nbsp;<a  href="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?image=/pictures/IMG_3069.JPG&amp;title=" target="_blank"><img alt="" src="http://www.gemeindeschwyz.ch/pictures/thumb/IMG_3069.JPG" /></a>&nbsp;<a  href="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?image=/pictures/IMG_3118.JPG&amp;title=" target="_blank"><img alt="" src="http://www.gemeindeschwyz.ch/pictures/thumb/IMG_3118.JPG" /></a>&nbsp;<a  href="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?image=/pictures/IMG_3204.JPG&amp;title=" target="_blank"><img alt="" src="http://www.gemeindeschwyz.ch/pictures/thumb/IMG_3204.JPG" /></a>&nbsp;<a  href="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?image=/pictures/IMG_3217.JPG&amp;title=" target="_blank"><img alt="" src="http://www.gemeindeschwyz.ch/pictures/thumb/IMG_3217.JPG" /></a>&nbsp;<a  href="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?image=/pictures/IMG_3245.JPG&amp;title=" target="_blank"><img alt="" src="http://www.gemeindeschwyz.ch/pictures/thumb/IMG_3245.JPG" /></a>&nbsp;<a  href="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?image=/pictures/IMG_3259.JPG&amp;title=" target="_blank"><img alt="" src="http://www.gemeindeschwyz.ch/pictures/thumb/IMG_3259.JPG" /></a>&nbsp;<a  href="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?image=/pictures/IMG_3276.JPG&amp;title=" target="_blank"><img alt="" src="http://www.gemeindeschwyz.ch/pictures/thumb/IMG_3276.JPG" /></a>&nbsp;<a  href="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?image=/pictures/IMG_3412.JPG&amp;title=" target="_blank"><img alt="" src="http://www.gemeindeschwyz.ch/pictures/thumb/IMG_3412.JPG" /></a>&nbsp;<a  href="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?image=/pictures/IMG_3514.JPG&amp;title=" target="_blank"><img alt="" src="http://www.gemeindeschwyz.ch/pictures/thumb/IMG_3514.JPG" /></a>&nbsp;<a  href="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?image=/pictures/IMG_3540.JPG&amp;title=" target="_blank"><img alt="" src="http://www.gemeindeschwyz.ch/pictures/thumb/IMG_3540.JPG" /></a>&nbsp;<a  href="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?image=/pictures/IMG_3593.JPG&amp;title=" target="_blank"><img alt="" src="http://www.gemeindeschwyz.ch/pictures/thumb/IMG_3593.JPG" /></a>&nbsp;<a  href="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?image=/pictures/IMG_3325.JPG&amp;title=" target="_blank"><img alt="" src="http://www.gemeindeschwyz.ch/pictures/thumb/IMG_3325.JPG" /></a></p>]]></content:encoded><guid>http://www.gemeindeschwyz.ch/xml_1/internet/DE/file/xmlsafe/news/page/detail318.cfm</guid><pubDate>Tue, 18 Jun 2013 17:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>&quot;Infostelle f&#xfc;r das Alter&quot; in Betrieb</title><link>http://www.gemeindeschwyz.ch/xml_1/internet/DE/file/xmlsafe/news/page/detail317.cfm</link><description>Betagte Mitmenschen finden in der Gemeinde Schwyz neu eine amtliche Anlaufstelle. Diese hat ihren Betrieb aufgenommen. </description><content:encoded><![CDATA[<h1>&quot;Infostelle f&uuml;r das Alter&quot; in Betrieb</h1><h2><a  href="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?image=/pictures/altersinfo.jpg&amp;title=" target="_blank"><img style="MARGIN-BOTTOM: 15px; FLOAT: left; MARGIN-RIGHT: 15px" alt="" src="http://www.gemeindeschwyz.ch/pictures/thumb/altersinfo.jpg" longdesc="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?view=long&amp;desc=Die " f&uuml;r="" carletti="" carlo="" von="" wird="" und="" pfarrgasse="" der="" an="" sich="" befindet="" das="" infostelle="" /></a>Betagte Mitmenschen finden in der Gemeinde Schwyz neu eine amtliche Anlaufstelle. Diese hat ihren Betrieb aufgenommen. </h2><p>&bdquo;Immer mehr Menschen haben heute die Chance eines langen Lebens. Das ist gleichzeitig eine Herausforderung f&uuml;r den einzelnen wie f&uuml;r uns alle als Gemeinschaft&ldquo;, h&auml;lt Gemeindevizepr&auml;sident Othmar Suter im Altersleitbild der Gemeinde Schwyz fest. Zentrale Aufgabe des Staates sei es, &bdquo;auf allen Ebenen die Leitplanken f&uuml;r ein Alter in W&uuml;rde zu setzen&ldquo;. An Angeboten f&uuml;r entsprechende professionelle Dienstleistungen fehlt es nicht, oftmals jedoch am Wissen dar&uuml;ber. Genau in diesem Bereich vermittelnd und orientierend t&auml;tig wird eine neu geschaffene &bdquo;Infostelle f&uuml;r das Alter&ldquo;. Diese ist im Fr&uuml;hmesserhaus an der Pfarrgasse in Schwyz angesiedelt und wird in einem Teilpensum von Carlo Carletti gef&uuml;hrt. <strong><br />Anlaufstelle f&uuml;r Altersfragen<br /></strong>In der Gemeinde Schwyz liegt der Anteil der &uuml;ber 65j&auml;hrigen Personen bei rund 17 Prozent der Gesamtbev&ouml;lkerung. Ihnen dient die &bdquo;Infostelle f&uuml;r das Alter&ldquo; als Anlaufstelle f&uuml;r Fragen aller Art. Die Stelle ist in die Alterskommission integriert, somit in st&auml;ndiger Kenntnis &uuml;ber deren Projekte und kann aufgrund der Kontakte auch zus&auml;tzliche Ideen einbringen. Der Stelleninhaber nimmt die Vernetzung und Koordination von Angeboten f&uuml;r betagte Mitmenschen in der Gemeinde Schwyz wahr. Er steht in regelm&auml;ssigem Kontakt mit Institutionen, welche Dienstleistungen f&uuml;r die Zielgruppe anbieten. <br />Mit der neu geschaffenen Stelle wird eine der als zentral erkannten Aufgaben aus dem Altersleitbild wahrgenommen: &bdquo;Es ist ein grosses Anliegen, alle Angebote der medizinischen Versorgung, der Pflege, der Gesundheitsf&ouml;rderung und der Pr&auml;vention besser bekannt zu machen.&ldquo; Die Beratungsstellen, Pflege- und Entlastungsdienste, Begleitdienste, Mahlzeitendienste, Fahrdienste, Seelsorge, Wohnen/Altersheime, aber auch Freizeit und Aktivit&auml;ten sowie Infos &uuml;ber Sozialversicherungen, Renten, Altersbeistandschaft, Erbschaft und Testament werden &uuml;bersichtlich in der Homepage der Gemeinde Schwyz dargestellt und neue Dienstleistungsangebote laufend erg&auml;nzt. Die Infostelle &uuml;bernimmt dabei eine Triage-Funktion.</p><p>Die &bdquo;Infostelle f&uuml;r das Alter&ldquo; der Gemeinde Schwyz befindet sich an der Pfarrgasse 9 in Schwyz und ist w&auml;hrend den Gesch&auml;ftszeiten (Ausnahme: Dienstagnachmittag) erreichbar via 041 &ndash; 819 07 88. </p>]]></content:encoded><guid>http://www.gemeindeschwyz.ch/xml_1/internet/DE/file/xmlsafe/news/page/detail317.cfm</guid><pubDate>Wed, 12 Jun 2013 08:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Kulturpreis f&#xfc;r &quot;Haschi&quot; Annen</title><link>http://www.gemeindeschwyz.ch/xml_1/internet/DE/file/xmlsafe/news/page/detail316.cfm</link><description>Zum zehnten Mal vergibt die Gemeinde Schwyz ihren kommunalen Kulturpreis. Gew&#xfc;rdigt wird am 6. Juli 2013 der Laienspieler Hanspeter &quot;Haschi&quot; Annen.</description><content:encoded><![CDATA[<h1>Kulturpreis f&uuml;r &quot;Haschi&quot; Annen</h1><h2><a  href="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?image=/pictures/haschi.jpg&amp;title=" target="_blank"><img style="MARGIN-BOTTOM: 15px; FLOAT: left; MARGIN-RIGHT: 15px" alt="" src="http://www.gemeindeschwyz.ch/pictures/thumb/haschi.jpg" /></a>Zum zehnten Mal vergibt die Gemeinde Schwyz ihren kommunalen Kulturpreis. Gew&uuml;rdigt wird am 6. Juli 2013 der Laienspieler Hanspeter &quot;Haschi&quot; Annen.</h2><p>Die Gemeinde Schwyz w&uuml;rdigt ein vielseitiges schauspielerisches Schaffen, ein jahrelanges ehrenamtliches &ouml;ffentliches Engagement und ein grosses organisatorisches Wirken. &Uuml;ber Jahrzehnte hinweg geh&ouml;rte und geh&ouml;rt der Preistr&auml;ger Hanspeter &bdquo;Haschi&ldquo; Annen zum kulturellen Leben in der Gemeinde Schwyz fast wie die Mythen zu unserer Landschaft. Er hat sich in verschiedensten Organisationskomitees von eidgen&ouml;ssischen Festen, lokalen und regionalen Anl&auml;ssen engagiert, war seinerzeit Mit-Initiant des ersten Gmeindsf&auml;scht oder arbeitete in der Kulturkommission der Gemeinde Schwyz mit. Seine ganz grosse Leidenschaft aber geh&ouml;rte und geh&ouml;rt dem Theater. &bdquo;Haschi&ldquo; Annen wirkte in &uuml;ber 30 Produktionen des Laienspielensembles b&uuml;hne 66 mit (das Bild zeigt ihn bei der Auff&uuml;hrung &bdquo;Der nackte Wahnsinn&ldquo; im Jahre 2012), stand in rund einem Dutzend Japanesenspielen auf der B&uuml;hne und hatte ungez&auml;hlte eindr&uuml;ckliche Auftritte als &bdquo;Padre Kapuzo&ldquo;. Seine Stimme ist auf verschiedenen Tontr&auml;ger verewigt und war pr&auml;gend jeweilen bei H&ouml;rspielproduktionen, insbesondere auch zu Werken des Schwyzer Schriftstellers Meinrad Inglin. Die Kulturpreis&uuml;bergabe an Hanspeter &bdquo;Haschi&ldquo; Annen findet am Samstag, 6. Juli 2013, statt. </p><p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm -0.05pt 0pt 0cm; tab-stops: 467.75pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Syntax"><font color="#000000"><strong>Bisherige Kulturpreistr&auml;ger der Gemeinde Schwyz<p>&nbsp;</p></strong></font></font></span></p><p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm -0.05pt 0pt 0cm; tab-stops: 1.0cm 467.75pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Syntax"><font color="#000000">Melk Ulrich, Musiker<p>&nbsp;</p></font></font></span></p><p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm -0.05pt 0pt 0cm; tab-stops: 1.0cm 467.75pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Syntax"><font color="#000000">Paul Schmidig, Laienspieler<p>&nbsp;</p></font></font></span></p><p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm -0.05pt 0pt 0cm; tab-stops: 1.0cm 467.75pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Syntax"><font color="#000000">Emmy Gr&auml;tzer, Regisseurin<p>&nbsp;</p></font></font></span></p><p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm -0.05pt 0pt 0cm; tab-stops: 1.0cm 467.75pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Syntax"><font color="#000000">Maria Luisa Wiget, Bildhauerin<p>&nbsp;</p></font></font></span></p><p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm -0.05pt 0pt 0cm; tab-stops: 1.0cm 467.75pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Syntax"><font color="#000000">Hans Steinegger, Sagensammler<p>&nbsp;</p></font></font></span></p><p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm -0.05pt 0pt 0cm; tab-stops: 1.0cm 467.75pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Syntax"><font color="#000000">Gilbert Kammermann, Karikaturist<p>&nbsp;</p></font></font></span></p><p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm -0.05pt 0pt 0cm; tab-stops: 1.0cm 467.75pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Syntax"><font color="#000000">Heidy Weber-Wiget, Kulturf&ouml;rderin<p>&nbsp;</p></font></font></span></p><p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm -0.05pt 0pt 0cm; tab-stops: 1.0cm 467.75pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Syntax"><font color="#000000">Verein &bdquo;b&uuml;hne 66&ldquo;, Laienspielensemble<p>&nbsp;</p></font></font></span></p><p><span style="FONT-FAMILY: Syntax; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: DE-CH; mso-bidi-language: AR-SA"><font color="#000000">Getrud Leutenegger, Schriftstellerin</font></span></p>]]></content:encoded><guid>http://www.gemeindeschwyz.ch/xml_1/internet/DE/file/xmlsafe/news/page/detail316.cfm</guid><pubDate>Tue, 11 Jun 2013 10:30:00 GMT</pubDate></item><item><title>Energie-F&#xf6;rderprogramm ausgesch&#xf6;pft</title><link>http://www.gemeindeschwyz.ch/xml_1/internet/DE/file/xmlsafe/news/page/detail313.cfm</link><description>Die im laufenden Jahr f&#xfc;r das Energie-F&#xf6;rderprogramm reservierten 75&apos;000 Franken sind bereits aufgebraucht.   </description><content:encoded><![CDATA[<h1>Energie-F&ouml;rderprogramm ausgesch&ouml;pft</h1><h2><img style="MARGIN-BOTTOM: 15px; FLOAT: left; MARGIN-RIGHT: 15px" alt="" src="http://www.gemeindeschwyz.ch/pictures/schwyz_energy.gif" />Die im laufenden Jahr f&uuml;r das Energie-F&ouml;rderprogramm reservierten 75'000 Franken sind bereits aufgebraucht. </h2><p>Als zertifizierte &bdquo;Energiestadt&ldquo; f&ouml;rdert die Gemeinde Schwyz die rationelle Energienutzung. Mit dem kom&shy;munalen F&ouml;rderprogramm leistet sie auf Gesuch hin eine Finanzhilfe an kombinierte Wohnrauml&uuml;ftungen, Mobilit&auml;tsprojekte, Solaranlagen, W&auml;rmeverbund, Feinstaubfilter sowie an den Ersatz von alten Chemin&eacute;es, &Ouml;fen, Kachel-&Ouml;fen und Holzkochherde. F&uuml;r den kommenden Winter ist zudem ein Projekt &bdquo;Energieberatung mit W&auml;rmebilder&ldquo; geplant. Das F&ouml;rderprogramm verf&uuml;gt &uuml;ber ein Budget von 75&lsquo;000 Franken. Dieser Betrag wurde im Vorjahr nicht ausgesch&ouml;pft. Im Jahre 2013 jedoch hat die Nachfrage so stark zugenommen, dass der bewilligte Budgetbetrag bereits vor Ablauf des ersten Halbjahres ausgesch&ouml;pft ist. Gem&auml;ss Reglement k&ouml;nnen damit f&uuml;r 2013 keine neuen Projekte mehr gef&ouml;rdert werden.<br /><strong>Hohe Wirkung erzielt<br /></strong>Der einzelne Beitrag an &ouml;kologisch sinnvolle Nutzung von erneuerbaren Energien f&auml;llt zwar verglichen mit der Gesamtinvestitionen relativ bescheiden aus. Trotzdem kann damit eine hohe Wirkung erzielt und gelegentlich der Entscheid zu Ungunsten einer konventionellen Energieversorgung im Einzelobjekt erwirkt werden. Seit Einf&uuml;hrung des F&ouml;rderprogrammes der Energiestadt Schwyz im Jahr 2008 konnten in der Gemeinde Schwyz 36 Energieberatungen, 48 kontrollierte Wohnrauml&uuml;ftungen, 48 Solaranlagen, 98 W&auml;rmeverbunde, ein Feinstaubfilter und f&uuml;nf neue Holzfeuerungen gef&ouml;rdert worden. Diese l&ouml;sten in der Gesamtsumme ein Bauvolumen f&uuml;r das einheimische Gewerbe von mehreren Millionen Franken aus. Zudem hat das F&ouml;rderprogramm in den letzten f&uuml;nf Jahren auch zu einer erh&ouml;hten Sensibilit&auml;t beim Umgang mit der Energie gef&uuml;hrt. </p><p><table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0">	<tbody>		<tr>			<td valign="top" width="387">			<p><strong>Verteilung der F&ouml;rderbeitr&auml;ge seit 2008</strong></p>			</td>		</tr>		<tr>			<td valign="top" width="387">			<p>48 Wohnrauml&uuml;ftungen<span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fr. &nbsp;103&lsquo;500.&mdash;</span></p>			</td>		</tr>		<tr>			<td valign="top" width="387">			<p>48 Solaranlagen<span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fr.&nbsp;&nbsp;&nbsp;88&lsquo;966.&mdash;</span></p>			</td>		</tr>		<tr>			<td valign="top" width="387">			<p>98 W&auml;rmeverbunde<span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fr. &nbsp;124&lsquo;650.&mdash;</span></p>			</td>		</tr>		<tr>			<td valign="top" width="387">			<p>&nbsp;1 Feinstaubfilter<span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fr. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1&lsquo;500.&mdash;</span></p>			</td>		</tr>		<tr>			<td valign="top" width="387">			<p>&nbsp;5 Holzfeuerungen<span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fr.&nbsp;&nbsp;&nbsp;14&lsquo;200.--</span></p>			</td>		</tr>		<tr>			<td valign="top" width="387">			<p>36 Energieberatungen<span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fr. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12&lsquo;875.--</span></p>			</td>		</tr>		<tr>			<td valign="top" width="387">			<p>25 Energieberatungen mit W&auml;rmebildern<br /><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fr.&nbsp;&nbsp;&nbsp; 10&lsquo;000.--</span></p>			</td>		</tr>	</tbody></table></p><p>&nbsp;&nbsp;</p>]]></content:encoded><guid>http://www.gemeindeschwyz.ch/xml_1/internet/DE/file/xmlsafe/news/page/detail313.cfm</guid><pubDate>Fri, 24 May 2013 07:30:00 GMT</pubDate></item><item><title>Vorsorgliche Einsprache beim Zeughaus</title><link>http://www.gemeindeschwyz.ch/xml_1/internet/DE/file/xmlsafe/news/page/detail312.cfm</link><description>Mit einer vorsorglichen Einsprache zum kantonalen Nutzungsplan sichert sich der Gemeinderat den Verhandlungsspielraum f&#xfc;r die k&#xfc;nftige Nutzung des Zeughausareals.</description><content:encoded><![CDATA[<h1>Vorsorgliche Einsprache beim Zeughaus</h1><h2><a  href="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?image=/pictures/knp.jpg&amp;title=" target="_blank"><img style="MARGIN-BOTTOM: 15px; FLOAT: left; MARGIN-RIGHT: 15px" alt="" src="http://www.gemeindeschwyz.ch/pictures/thumb/knp.jpg" longdesc="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?view=long&amp;desc=Die &ouml;ffentliche Auflage mit den vielen Dokumenten zum kantonalen Nutzungsplan Urmibergachse ist auch f&uuml;r den Teilbereich Seewen abgeschlossen. " /></a>Mit einer vorsorglichen Einsprache zum kantonalen Nutzungsplan sichert sich der Gemeinderat den Verhandlungsspielraum f&uuml;r die k&uuml;nftige Nutzung des Zeughausareals.</h2><p>Der kantonale Nutzungsplan Urmibergachse - Teilbereich Seewen-Schwyz geht aus kommunaler Sicht absolut in die richtige Richtung. Er beinhaltet von der generellen Zielsetzung her die vom Gemeinderat seit je vertretene Zielsetzung, das brach liegende Areal zu einem Arbeitsschwerpunkt von regionaler Bedeutung zu entwickeln und zusammenh&auml;ngende Fl&auml;chen f&uuml;r Unternehmen mit hochwertigen Nutzungen und guter Wertsch&ouml;pfung zu sichern. Auch wird die Sicherstellung von Fl&auml;chen f&uuml;r erg&auml;nzende &ouml;ffentliche und kulturelle Nutzungen auf dem Zeughausareal sowie einer geordneten und qualitativen Gesamtbebauung und einer hinreichen Erschliessung erm&ouml;glicht. Wenn vorsorglich vom Gemeinderat trotzdem Einsprache gegen dieses Planungswerk eingereicht wurde, so steht dies keinesfalls im Widerspruch zur grunds&auml;tzlichen Zustimmung.<br /><strong>SBB-Freiverlad als gr&ouml;sste Herausforderung<br /></strong>Mit der Einsprache wahrt sich die Gemeinde in erster Linie die M&ouml;glichkeit zur aktiven Mitwirkung bei der der Weiterbearbeitung aller Pl&auml;ne und raumplanerischen Rahmenbedingungen f&uuml;r die k&uuml;nftige Nutzung des Zeughausareals in Seewen. Der Gemeinderat untermauert damit die langfristigen kommunalen Interessen. Er wird sich im Rahmen der Einspracheverhandlungen weiterhin f&uuml;r rechtsverbindliche Aussagen zu den verschiedenen, bisher nicht, nicht abschliessend oder nicht befriedigend gel&ouml;sten Fragenbereichen einsetzen. <br />Ohne Zweifel die Hauptschwierigkeit stellt der SBB-Freiverlad und damit die Erschliessung des gesamten Areals mit einer Fl&auml;che von &uuml;ber 40&lsquo;000 Quadratmetern dar. Diese kann nur dann vom Bahnhofplatz her erfolgen, wenn der Verkehr &uuml;ber die bestehende Fl&auml;che des SBB-Freiverlades beim Bahnhof gef&uuml;hrt werden kann. Der Gemeinderat Schwyz setzt sich deshalb daf&uuml;r ein, eben genau diese Fl&auml;che zwischen Bahnhof und Zeughauszugang als reine Verkehrsfl&auml;che frei zu halten und die langfristige Erschliessung planerisch aufzuzeigen. </p><p>&nbsp;</p>]]></content:encoded><guid>http://www.gemeindeschwyz.ch/xml_1/internet/DE/file/xmlsafe/news/page/detail312.cfm</guid><pubDate>Wed, 22 May 2013 08:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Sporthalle L&#xfc;cken ist bezogen</title><link>http://www.gemeindeschwyz.ch/xml_1/internet/DE/file/xmlsafe/news/page/detail310.cfm</link><description>Nach dem Ende der Fr&#xfc;hlingsferien konnte die neue Sporthalle bei der Schulanlage L&#xfc;cken dem Betrieb &#xfc;bergeben werden. </description><content:encoded><![CDATA[<h1>Sporthalle L&uuml;cken ist bezogen</h1><h2><a  href="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?image=/pictures/erstlektion.JPG&amp;title=" target="_blank"><img style="MARGIN-BOTTOM: 15px; FLOAT: left; MARGIN-RIGHT: 15px" alt="" src="http://www.gemeindeschwyz.ch/pictures/thumb/erstlektion.JPG" longdesc="http://www.gemeindeschwyz.ch/image.cfm?view=long&amp;desc=Kindern und Vereinen steht bei der Schulanlage L&uuml;cken nun eine topmoderne Infrastruktur zur Verf&uuml;gung." /></a>Nach dem Ende der Fr&uuml;hlingsferien konnte die neue Sporthalle bei der Schulanlage L&uuml;cken dem Betrieb &uuml;bergeben werden. </h2><p>Nach Ende der Fr&uuml;hlingsferien konnte in der Gemeinde Schwyz die neue Sporthalle L&uuml;cken bezogen werden. Mit viel Freude absolvierten die ersten Klassen den Turnunterricht in der modernen und hellen Halle (unser Bild) und erfreuten sich an der guten Infrastruktur. Bereits fertig abgebrochen ist unterdessen die ehemalige Turnhalle bei der Schulanlage L&uuml;cken. Bis zu den Sommerferien wird die gesamte kinder- und bewegungsfreundliche Umgebung fertig erstellt und damit das Gesamtprojekt mit&nbsp;Baukosten von 8,3 Millionen Franken realisiert sein. Dannzumal werden auch vermehrte Hallennutzungen durch verschiedene Sportvereine erfolgen; der entsprechende Einteilungsplan konnte mit den Vereinen bereinigt und auf deren Bed&uuml;rfnisse abgestimmt werden. Die Einweihungsfeier findet im Rahmen der ordentlichen Schulbesuchstage an der Gemeindeschule Schwyz am letzten Oktober-Wochenende statt.<span>&nbsp;&nbsp; </span></p>]]></content:encoded><guid>http://www.gemeindeschwyz.ch/xml_1/internet/DE/file/xmlsafe/news/page/detail310.cfm</guid><pubDate>Mon, 13 May 2013 15:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>&quot;Kunst am Bau&quot; f&#xfc;r Alterszentrum</title><link>http://www.gemeindeschwyz.ch/xml_1/internet/DE/file/xmlsafe/news/page/detail309.cfm</link><description>Die Baubewilligung f&#xfc;r das Alterszentrum Gemeinde Schwyz ist erteilt. Jetzt wird f&#xfc;r dieses Projekt auch ein Wettbewerb &quot;Kunst am Bau&quot; lanciert. </description><content:encoded><![CDATA[<h1>&quot;Kunst am Bau&quot; f&uuml;r Alterszentrum</h1><h2>Die Baubewilligung f&uuml;r das Alterszentrum Gemeinde Schwyz ist erteilt. Jetzt wird f&uuml;r dieses Projekt auch ein Wettbewerb &quot;Kunst am Bau&quot; lanciert.</h2><p>Ziel des Wettbewerbes &quot;Kunst am Bau&quot; ist es k&uuml;nstlerische Ideen in das Projekt Alterszentrum so zu integrieren, dass die Bewohner, das Pflegepersonal und die Besucher sich mit der Kunst auseinandersetzen, bleibende Eindr&uuml;cke abgewinnen k&ouml;nnen und die Kunstbeitr&auml;ge den Aufenthalt im Alterszentrum aufwerten und atmosph&auml;risch pr&auml;gen. Die Kunstprojekte sollen im Einklang mit den Ideen und Zielen der Bauherrin stehen und den Neubau und dessen Aussenr&auml;ume sinnbildend und attraktiv erg&auml;nzen. Hinsichtlich der Materialit&auml;t und Ausgestaltung der Arbeiten sowie auch der genauen &Ouml;rtlichkeit der Kunstgegenst&auml;nde ist der Wettbewerb offen; willkommen sind unterschiedlichste Ideen. Die Kunst am Bau muss alltagstauglich, best&auml;ndig und mit wenig Unterhalt verbunden sein. <br /><strong>Zweistufiges Wettbewerbsverfahren<br /></strong>Die erste Stufe des Wettbewerbes ist offen. In einer Pr&auml;qualifikation werden von der Jury aus den eingereichten Bewerbungsdossiers acht bis zw&ouml;lf Kunstschaffende ausgew&auml;hlt und zur zweiten Stufe eingeladen. Es ist vorgesehen, auch jungen K&uuml;nstlern eine Chance zu geben. Aus den eingereichten Wettbewerbsarbeiten w&auml;hlt die Jury die auszuf&uuml;hrenden Kunstprojekte aus, wobei beabsichtigt wird, mehrere Beitr&auml;ge zu realisieren. F&uuml;r die Realisierung steht eine Gesamtsumme von rund 22&lsquo;0&lsquo;000 Franken zur Verf&uuml;gung.<br />Die Wettbewerbsunterlagen sind ab Anfang Mai aufgeschaltet auf <a href="http://www.gemeindeschwyz.ch/"><span>www.gemeindeschwyz.ch</span></a> unter Alters- und Pflegeheim/Kunst am Bau oder k&ouml;nnen &uuml;ber die Bauherrenvertretung (manuela.koller@helbling.ch) bezogen werden</p><table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="387">	<tbody>		<tr>			<td valign="top" width="387">			<p><strong>Baubewilligung erteilt</strong></p>			<p>Der Gemeinderat konnte k&uuml;rzlich die Baubewilligung f&uuml;r das Alterszentrum erteilen. Gegen das bisher gr&ouml;sste Investitionsprojekt in der Geschichte der Gemeinde Schwyz waren keine Einsprachen eingegangen. Mit der Erteilung der Baubewilligung liegt die Weiterbearbeitung des Vorhabens mit einem Investitionsvolumen von 58 Millionen Franken weiterhin im Zeitplan. Der Baubeginn ist auf Fr&uuml;hling 2014 vorgesehen. Seit l&auml;ngerer Zeit zur Bewerbung ausgeschrieben ist eine Fl&auml;che von total 215 Quadratmetern im Erdgeschoss. Angestrebt wird die Vermietung an einen oder mehreren Interessenten, welche ihre Dienstleistungen (auch) f&uuml;r die k&uuml;nftigen Bewohner anbieten.</p>			</td>		</tr>	</tbody></table>]]></content:encoded><guid>http://www.gemeindeschwyz.ch/xml_1/internet/DE/file/xmlsafe/news/page/detail309.cfm</guid><pubDate>Thu, 02 May 2013 07:30:00 GMT</pubDate></item><item><title>Seebad Seewen offen</title><link>http://www.gemeindeschwyz.ch/xml_1/internet/DE/file/xmlsafe/news/page/detail308.cfm</link><description>Das Seebad Seewen ist seit dem 1. Mai 2013 wieder t&#xe4;glich ge&#xf6;ffnet. Die &#xd6;ffnungszeiten und weitere Informationen zum Seebad finden Sie hier.</description><content:encoded><![CDATA[<h2>Seebad Seewen offen</h2><p align="justify">Das Seebad Seewen ist seit dem 1. Mai 2013 wieder t&auml;glich ge&ouml;ffnet. Die &Ouml;ffnungszeiten und weitere Informationen zum Seebad finden Sie <a title="hier" href="http://www.gemeindeschwyz.ch/default.cfm?domainID=1&amp;language=de&amp;treeID=59">hier</a>.</p>]]></content:encoded><guid>http://www.gemeindeschwyz.ch/xml_1/internet/DE/file/xmlsafe/news/page/detail308.cfm</guid><pubDate>Wed, 01 May 2013 10:00:00 GMT</pubDate></item></channel></rss>

